8fc108621e60f6b7fe9a0f7233c36594

ЭТОТ ТАИНСТВЕННЫЙ ГЕЛЕНДЖИК

У названия этого города-курорта – десятки версий и этимологических предположений. Разберем самые популярные.


 

ГЕЛЕНДЖИК : по самой популярной версии название этого города произошло от турецкого слова, означающего «невесточка». Все дело в том, что в этой бухте в Средневековье торговали белокожими девушками и молодыми женщинами, которых увозили в Османскую империю и  страны Ближнего Востока.

По другим данным- название переводится, как «Ночная красавица», однако кроме красивой версии это ничем не подтверждается.

Другие этнографы объясняют значение перевода этого топонима так: по легендам и преданиям, роскошные сады, защищенные от норд-оста горами, окружали город «стеной», так что весной он утопал в цветах, как богато убранная невеста.

 Другие версии обращают нас к арабскому слову «хелендж» — название дерева (березы или тополя ),  но это  тоже весьма и весьма не бесспорно.

Есть еще один вариант толкования, уже с черкесского языка: это название местности в виде «хъулыжъый», состоящего из двух слов, означающих «пастбище или поляна» и «маленький».

Вполне вероятно, что этот топоним при заимствовании турками приобрел форму «келенчик»- Геленджик.

Наконец, есть предположение, что в названии  наблюдается синтез, симбиоз  слов: из греческого Гелена (Елена) и черкесского «джик». А ученый-этнограф В.Филимонов и вовсе считает, что «хелендж»-это зеленая бухта.

Словом, пока ученые спорят, мы можем принять ту версию, которая нам ближе и милее.

Текст: Василий Сальников (по страницам топонимической литературы).  

Просмотров: 238